Localization of Curriculum

Dưới đây là bản tiếng Việt

As education becomes global why should we localize our curriculum? 
IMG_1331

Localization involves the use of local materials both as the subject and object of instruction. It may also involve making the local culture an integral part of the curriculum. In these days of emerging MOOCs, it involves translating globally available educational resources to make them truly accessible to a variety of audiences.

The localization of the curriculum can allow learning to become more meaningful and relevant. Relevance of curriculum content is a crucial dimension of quality education. In my experience, learners will not engage in learning until they understand the  relevance of the knowledge or skill to them. The promotion of localized curriculum is a way of encouraging such relevance in very different local, cultural, and socio-economic contexts. 

If college faculty are going to access and use open courses and learning resources, there is an onus on them to make these resources relevant and  meaningful to their learners.

Vietnamese version by:
Nguyen Thi Nhung 
Training cum International Collaboration Specialist
Center of Training and Enterprise Co-operation Tra Vinh University

Địa phương hóa chương trình đào tạo (Điều chỉnh cho phù hợp với từng địa phương)

Địa phương hoá chương trình đào tạo giúp cho việc học tập trở nên ý nghĩa và phù hợp hơn. Sự phù hợp của chương trình giảng dạy là một yếu tố quan trọng trong chất lượng giáo dục. Đẩy mạnh địa phương  hóa chương trình đào tạo là một cách để đảm bảo tính phù hợp trong những bối cảnh địa phương, văn hóa và kinh tế xã hội khác nhau.

Địa phương hóa liên quan đến việc sử dụng các tài liệu địa phương vừa được xem là chủ thể vừa là đối tượng trong quá trình hướng dẫn. Nội địa hóa cũng liên quan đến vấn đề làm cho văn hóa địa phương trở thành một phần trong chương trình giảng dạy.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s